DIE ODYSSEE

Animationsfilm: 84 Minuten, FLORENCE MIAILHE (Frankreich/Deutschland/Tschechische Republik 2021), OmU
Die Geschwister Kyona und Adriel leben in einem kleinen Dorf, umgeben von friedlichen Wäldern. Doch die Idylle trügt: Eines Nachts wird der Ort überfallen und die Familie ist gezwungen, vor der eskalierenden Gewalt zu fliehen. Als Kyona und Adriel bei einer Zugkontrolle von ihren Eltern getrennt werden, müssen sie ihren weiteren Weg alleine gehen. So beginnt eine heldenhafte Reise, die Kyona und Adriel über einen Kontinent voller Gefahren führt. Die beiden schließen neue Freundschaften, aber immer wieder holen sie der Krieg und ihre eigene Geschichte ein. Auf ihrer Suche nach etwas Sicherheit, lassen sie ihre Kindheit hinter sich – und werden allmählich erwachsen. Werden sie ihre Familie wiedersehen und in der Fremde Zuflucht finden können? In beeindruckenden Bildern – handgemalt in Öl auf Glas – erzählt DIE ODYSSEE eine berührende Geschichte von zwei Geschwistern auf der Flucht. Die Regisseurin und Animationskünstlerin Florence Miailhe arbeitete zehn Jahre an diesem Film, der Kinder und Erwachsene gleichermaßen faszinieren wird.

Originaltitel: La Traversée
(Französisch) & deutsche Fassung
Regie: Florence Miailhe
Drehbuch: Marie Desplechin, Florence Miailhe
Produktion: Dora Benousilio (Les Films de l’Arlequin), Luc Camilli (XBO Films)
Ko-Produktion: Ralf Kukula (Balance Film), Martin Vandas & Alena Vandasová (Maur
Film), ARTE France Cinema, MDR/ ARTE Deutschland, Česká Televize

Animator:innen: Valentine Delqueux, Marie Juin, David Martin, Aurore Peuffier, Anita
Brüvere, Ewa Łuczkow, Paola de Sousa (Frankreich),

Aline Helmcke, Urte Zintler, Ewa Łuczkow (Deutschland),

Lucie Sunková, Polina Kazak, Eva Skurská, Anna Paděrová, Zuzana Studená, Marta Szymanska (Tschechische Republik)

Musik: Philipp E. Kümpel

SPRECHER*INNENLISTE (deutsche Fassung)
Hanna Schygulla Kyona (alt)/Erzählerin
Derya Flechtner Kyona (jung)
Max Asmus Adriel
Nicolas Rathod Iskender
Viktor Neumann Jon
Moritz Gottwald Erdewan
Christin Marquitan Florabelle della Chiusa
Wolfgang Wagner Maxime della Chiusa
Judith Steinhäuser Madame
Lea Kalbhenn Shaké
Emmanuel Hundertmark Issawa

BIOGRAFIE DER REGISSEURIN UND DREHBUCHAUTORIN
Florence Miailhe, geboren 1956, besuchte die Ecole Nationale Supérieure
des Arts Décoratifs in Paris und spezialisierte sich auf Gravur. Sie arbeitete zunächst
als Grafikerin für Zeitungen und Zeitschriften und stellte parallel dazu Zeichnungen
und Gravuren aus. 1991 drehte sie ihren ersten Kurzfilm HAMMAM.
Für ihre Animationsfilme hat sie einen einzigartigen Stil entwickelt. Ihre
Filme entstehen mal mit Ölfarben, dann wieder mit Pastellkreiden oder Sand, direkt
unter der Kamera und in nacheinander aufgetragenen Schichten.
Ihre Arbeit hat nationale wie internationale Anerkennung erfahren. 2002
erhielt Miailhe für AU PREMIER DIMANCHE D'AOÛT den César für den besten Kurzfilm, 2006 eine lobende Erwähnung beim Festival von Cannes für CONTE DE QUARTIER.
Beim 39. Internationalen Animationsfilmfestival von Annecy wurde sie 2015
schließlich mit einem Cristal d'honneur für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.
Florence Miailhe war als Lehrerin an verschiedenen Animationsschulen tätig
(u.a. Les Gobelins, ENSAD und La Poudrière), und arbeitet weiterhin auch als bildende
Künstlerin.
Die meisten ihrer Filme entstanden in Zusammenarbeit mit der Schriftstellerin Marie Desplechin. Ihr gemeinsamer Spielfilm DIE ODYSSEE erhielt bereits 2010 den Drehbuchpreis auf dem Festival Premier Plans in Angers. 2021 war DIE ODYSSEE für den Cristal du long métrage des Animationsfestivals von Annecy nominiert und erhielt dort eine lobende Erwähnung der Jury.

Grandfilm Nürnberg (Ansprechperson: Marco Schrage)

23 Oktober
17:30
Kommunales Kino, Urachstraße 40, 79102 Freiburg
Interkultureller Verein FAIRburg e.V. & Kommunales Kino Freiburg
Grandfilm Nürnberg

Teile das:

Die nächsten Veranstaltungen

AustauschWorkshop
06.10.22
06.10.22
14:00
Franz-Hermann-Haus, Sundgauallee 8, Freiburg
Vielfalt in der Beratungspraxis
Workshop
BegegnungEssen & TrinkenGeflüchteteMigrantenselbstorganisationUkraine
07.10.22
07.10.22
14:00
Strandcafé, Adlerstraße 12, 79098 Freiburg
Kontakt-Café
Austausch, gemeinsames Essen
Workshop
07.10.22
07.10.22
15:00
Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen, Günterstalstr. 17, 79102 Freiburg
Liebe Unterschiede
Workshop für Paare aus unterschiedlichen Kulturen und Nationen
Workshop
08.10.22
08.10.22
10:00
Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen, Günterstalstr. 17, 79102 Freiburg
Liebe Unterschiede
Workshop für Paare aus unterschiedlichen Kulturen und Nationen
BegegnungStadtrundgang
08.10.22
08.10.22
11:30
Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.
Wir entdecken Freiburg
Stadtrundgang russisch und deutsch
Austausch
12.10.22
12.10.22
17:30
[p3] Kulturwerkstatt, Oltmannsstraße 30, 79100 Freiburg
FAIRnetzen
Kooperation - Vernetzung - Bündnisse
MigrantenselbstorganisationWorkshop
13.10.22
13.10.22
17:00
CaPoA e.V. Büro, Guntramstraße 8, 79106 Freiburg
Diskriminierungs-freie Praxis und Mitgestaltung
Workshop
KinderVortragWorkshop
15.10.22
15.10.22
10:00
Zähringer Bürgerhaus, Lameystraße 2, 79108 Freiburg
Diversität und Mehrsprachigkeit im Bildungsalltag. Wie können wir Familien stärken und Chancengleichheit fördern?
Fachtagung mit Aktionstag „Sprachmonster retten die Sprachen“
AustauschBegegnungReligion
16.10.22
16.10.22
15:00
Islamisches Zentrum Freiburg, Hugstterstr. 36 79106 Freiburg
Tee in der Moschee: Solidarität und Mitgefühl in der Gemeinschaft
Infoveranstaltung und gemeinsamer Austausch in Rahmen des Projektes zum interreligiösen Dialog „Tee in der Moschee“
AustauschBegegnungReligion
16.10.22
16.10.22
15:00
BBF Verein, Rufacherstr.5 79110 Freiburg
Internationaler Tag
Essen, Austausch, Begegnung
FilmFluchtgeschichte
19.10.22
19.10.22
19:00
Kommunales Kino, Urachstraße 40, 79102 Freiburg
DIE ODYSSEE
Animationsfilm: 84 Minuten, FLORENCE MIAILHE (Frankreich/Deutschland/Tschechische Republik 2021), OmU
FrauenGeflüchteteWorkshop
21.10.22
21.10.22
10:00
ABC, Maienstraße 2, 79102 Freiburg
Empowerment für Frauen
Workshop für Frauen mit Fluchtgeschichte
BegegnungEssen & Trinken
22.10.22
22.10.22
18:00
Schwarzwaldstraße 6, Eingang Falkensteinstraße, 79102 Freiburg
Afghanischer Kulturabend = Schame Afghan
Essen, Trinken und Neuigkeiten aus Afghanistan
DiskussionKinderWorkshop
22.10.22
22.10.22
14:00
Max-Weber-Schule Freiburg Fehrenbachallee 14 79106 Freiburg
Back To School
Vortrag und Workshop
FilmFluchtgeschichte
23.10.22
23.10.22
17:30
Kommunales Kino, Urachstraße 40, 79102 Freiburg
DIE ODYSSEE
Animationsfilm: 84 Minuten, FLORENCE MIAILHE (Frankreich/Deutschland/Tschechische Republik 2021), OmU
BühneKinder
23.10.22
23.10.22
17:00
Gemeindesaal St. Peter und Paul, Bozener Straße 6, 79111 Freiburg
Ich steige aus dem Fenster…
Kindertheater mit Masken

Das lief bereits

BegegnungEssen & TrinkenFestivalKinderMusik
03.10.22
03.10.22
Großer Parkplatz E-Werk, Ferdinand-Weiß-Straße 6A, 79106 Freiburg
Power to the people
AfricaDay 2022
AusstellungFluchtgeschichteMigrantenselbstorganisation
03.10.22
05.10.22
Foyer E-Werk, Eschholzstraße 77, 79106 Freiburg, www.ewerk-freiburg.de
Nothing about us without us
Eine Ausstellung vom netzwerk medien.vielfalt!
BegegnungUkraineWanderung
02.10.22
02.10.22
Startpunkt Station Feldberg-Bärental (Endpunkt Hinterzarten)
Die Wanderung zum Feldsee
für Ukrainer*innen und andere Freiburger*innen
BegegnungFestivalMusikSinti und Roma
01.10.22
01.10.22
Weiherhof-Grundschule, Schlüsselstraße 5, 79104 Freiburg
Aven Sinti Festival
Sinti Kultur kennenlernen und verstehen.
LesungReligion
01.10.22
01.10.22
St. Ursula Gymnasium, Aula, Eisenbahnstraße 45, 79098 Freiburg
Navid Kermani: Fragen nach Gott
Lesung und Gespräch
FestivalLesungMusikTanz
30.09.22
30.09.22
Bühne im Stadtgarten, Jacob-Burckhardt-Straße / Leopoldring, 79098 Freiburg
La Tertulia Festival
Lateinamerikanischer Abend
AusstellungFeminismusFrauenWorkshop
29.09.22
29.09.22
ArTik e.V., Haslacher Straße 43, 79115 Freiburg
Migrantinnen und Feminismus
Ausstellungsrundgang, Vortrag und Workshop
AustauschBegegnungTanz
29.09.22
29.09.22
Stühlinger Kirchplatz (bei Regen bei Schwere(s)Los! e.V., Kleineschholzweg 5, 79106 Freiburg
mitTEILEN Atayagespräche
West Africa meets Germany on Stühlinger Kirchplatz